Définition

Nom masculin : - Sous-ingénieur : Titre professionnel désignant un technicien supérieur ou un ingénieur adjoint, occupant un poste technique de niveau intermédiaire entre l'ingénieur diplômé et le technicien. Ce titre est souvent utilisé dans certains contextes administratifs ou industriels.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy được bổ nhiệm làm phó kĩ sư tại nhà máy. (Il a été nommé sous-ingénieur à l'usine.)
  • Vị trí phó kĩ sư yêu cầu ít nhất ba năm kinh nghiệm. (Le poste de sous-ingénieur requiert au moins trois ans d'expérience.)

Utilisations avancées

• Le terme peut désigner un échelon spécifique dans une grille de carrière technique au sein d'entreprises ou d'administrations publiques.
  • Sau khi tốt nghiệp, anh đảm nhiệm chức vụ phó kĩ sư trong năm năm. (Après l'obtention de son diplôme, il a occupé le poste de sous-ingénieur pendant cinq ans.)

Variantes et mots apparentés

• Kĩ sư (nom masculin) : Ingénieur.
• Kĩ sư trưởng (nom masculin) : Ingénieur en chef.
• Trợ lý kĩ sư (nom masculin) : Assistant ingénieur.

Synonymes

• Sous-ingénieur : Terme équivalent direct en français.
• Ingénieur adjoint : Ingénieur assistant.
• Technicien supérieur : Technicien de haut niveau (selon le contexte et les responsabilités).

Remarques

• Le terme "phó kĩ sư" est une appellation de fonction. Il ne correspond pas nécessairement à un diplôme universitaire spécifique en français, mais plutôt à un poste ou un grade.
• L'orthographe peut varier : "phó kỹ sư" (avec "y") est également acceptée.

1. sous-ingénieur